第一章

這本書的目的並非暗示醫療技術是沒有必要的，完 全不是;我只是很謙卑地希望這本書能指引那些正在受 苦、想往內邊尋找自己所患疾病的真正源頭的人，以幫 助他們幫助自己進行「自我療癒」。還有，我也希望這 本書能激勵那些常將人類福祉放在心上的從事醫療者， 以及宗教團體的一些執事者，鼓勵他們為了解除人類的 痛苦而更加努力，以讓戰勝疾病的那天提早到來。

現代醫學比較弱的地方在於它處理結果而不是起因。 許多世紀以來，疾病的本質被物質主義所覆蓋在底下， 沒有被揪出來，因此各種疾病才得以橫行霸道。這種情 形就像是敵人在山上重兵駐紮，而人們卻在鄰近鄉村進 行游擊戰，對敵人在山上的長期駐防視若無睹，只知道 修理修理因敵人突襲而受損的房子、埋葬受難者，以為 這樣就夠了。一般來說，今日的醫學就是如此;只是修 修、補補受攻擊的部位，以及埋葬受屠殺的部分，一點 都沒想到要思考真正的那個敵人的堡壘在哪裡。

疾病絕不可能以目前的物質方式根治或拔除;原因很 簡單，因為疾病的源頭不是物質的。我們所知道的「疾 病」只是產生在身體上的最終結果，是各種深遠、且長 期都一直在運作的力量的最終產物，即使單靠物質面的 治療在表面上成功了，但這只不過是短暫的緩解而已， 除非拔掉真正的起因。現代醫學的潮流誤解了疾病的真 正本質，將注意力都集中在有關這個肉體的物質術語上， 已經大大增加了疾病的力量。首先，這種錯誤的現象將 人們的思想從疾病的真正源頭分散掉，當然也就不會注 意什麼是攻擊這個源頭的最有效方法了;再者，由於將 疾病侷限於身體的部位，使得真正復原的希望被模糊掉， 於是助長了那個「害怕」生病的情結，讓疾病變得更加 堅強而有力。

疾病的本質是靈魂與頭腦(心智)衝突的結果，除了靈性與精神上的努力外，絕對無法根絕。這些努力，如果是在了解了本書接下來所將講到的內容所正確進行的， 就可以消除那些扮演最原始起源的根本因素，因而治癒 與預防疾病。單獨對身體所下的功夫只能在表面上修復 損害，但這不是治癒，因為病因還繼續在運作，任何時 候都可能換個模式再展現出來。事實上，許多表面上的 復原反而是有害的，因為那讓病人看不到病痛的真正起 因，在滿意於這種表面上重新獲得的健康後，那個沒被 注意到的真正病因有可能就增強了力量。相反地，如果 病人知道、或經由有智慧的醫師的解說，而知道是因為 負面的靈性或精神力量起了作用，而累積成了所謂的這 個物質身體的疾病的話，如果這個病人又能直接嘗試中 和、或抵銷這些力量的話，他的健康在一開始嘗試之初 就可能獲得改善，等到完成之後，他的疾病就會消失。 這就是真正的治療 — 攻擊那個要寨，那個造成痛苦的真 正基地。

現代醫學所用的物質性方法中也有例外，那就是偉大 的哈尼曼先生(Hahnemann)所發現的同類療法(又稱順勢療法)。哈尼曼了悟到人類內邊都有宇宙造物主與上蒼的慈 愛，在研究他的病人對人生、環境與所患的疾病的心態 之後，開始尋求能在田野與大自然王國中找到療方，這 種療方要能治療病人的身體並同時提振病人的精神狀態。 希望哈尼曼的醫學能被對人類心中有愛的真正醫師們繼 續拓展下去!

在耶穌基督之前五百年的古印度有一些醫生，他們的 行醫方式受釋迦牟尼佛的影響，將治療的藝術進化到一 種完美的境界，可以完全不用開刀，雖然那個時候的外 科手術就已經跟現在一樣有效率、甚或有過之而無不及。 此外，有著偉大治療理想的希波克拉底(Hippocrates)，與 確信人類內邊有神聖品質的帕拉希斯(Paracelsus)，以及 領悟到疾病起源於超物質次元的哈尼曼(Hahnemann) – 這些歷史上的偉大醫者都很了解痛苦的真正本質與真正 療方。如果這些大師的醫療技術與教理能被流傳應用下 來的話，過去 20 或 25 個世紀當中的多少苦痛與不幸應 該早就可以不用發生?然而，正如同其他方面的情形一 樣，西方國家過度注重物質主義，且長期如此，導致那些注重實效的阻礙者的聲音掩蓋了那些知道真理者的勸告!

簡單來講，疾病在表面上雖然看似殘酷，實際上卻是 仁慈且對我們好的;如果能夠加以正確解讀的話，疾病 會導引我們、讓我們看到自己基本的缺失在哪裡。假如 能正確處理這些缺失，生一次病反而是提供給我們消除 那些缺失的大好機會，讓我們變得比以前更好、更偉大 痛苦是一種矯正劑，它指出一種教訓，那種教訓是我們 用其它方法所沒學到的;除非我們學到那個教訓，否則 痛苦無法根除。要知道，對那些能夠了解與解讀前軀性 症狀之重要性的人來說，他們就可以預防疾病的發生， 或者他們就會採取適當的、具糾正性的靈性與精神層面 的行動，將疾病在發生初期即加以打散。無論情況多嚴 重，都不必絕望，因為只要一個人還能保有這個物質生 命，就表示那個統治著這個身體的靈魂還存有希望。

以上資料參考：
麗登網路藥妝館 Bach 英國巴哈花精
https://www.citycare.com.tw/category-421-b0.html

Bach 英國巴哈花精專賣店
https://www.bach.com.tw